← Zurück zur Startseite← Back to Homepage

DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortlicher1. Controller

Marko Leicht
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
E-Mail: info@stoffwexel23.com

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist die oben genannte Person.The responsible party within the meaning of data protection laws is the person named above.

2. Übersicht der Datenverarbeitung2. Overview of Data Processing

Diese Website ist eine rein informative Künstler-Webpräsenz. Wir betreiben kein E-Commerce, keine Nutzerregistrierung und verwenden keine Cookies oder eigenes Tracking. Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschränkt sich auf das technisch Notwendige sowie auf die Einbindung externer Dienste, die nachfolgend erläutert werden.This website is a purely informational artist web presence. We do not operate e-commerce, user registration, and do not use cookies or our own tracking. The processing of personal data is limited to what is technically necessary and the integration of external services, which are explained below.

3. Hosting3. Hosting

Diese Website wird von Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA) gehostet. Beim Aufruf unserer Website erfasst Vercel automatisch technische Zugriffsdaten in Server-Logfiles:This website is hosted by Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA). When you access our website, Vercel automatically collects technical access data in server log files:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und effizienten Bereitstellung der Website). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Vercel verarbeitet Daten ggf. in den USA; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Vercel Privacy Policy.Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and efficient provision of the website). The data is not merged with other data sources. Vercel may process data in the USA; the transfer is based on EU Standard Contractual Clauses. More information: Vercel Privacy Policy.

4. Datenerfassung auf dieser Website4. Data Collection on This Website

Diese Website verwendet keine Cookies, kein eigenes Tracking und keine Analyse-Tools. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben, gespeichert oder an Dritte weitergegeben, die über die unter Punkt 3 genannte technische Datenverarbeitung hinausgehen.This website uses no cookies, no proprietary tracking, and no analytics tools. No personal data is collected, stored, or shared with third parties beyond the technical data processing described in section 3.

5. Google Search Console5. Google Search Console

Wir nutzen die Google Search Console (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um die Auffindbarkeit dieser Website in der Google-Suche zu überwachen. Die Search Console verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher und setzt keine Cookies auf dieser Website. Sie liefert dem Websitebetreiber lediglich aggregierte, anonymisierte Statistiken über Suchanfragen und Klicks. Die Verifizierung erfolgt über eine Meta-Tag-Einbindung im HTML-Quellcode.We use Google Search Console (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to monitor the findability of this website in Google Search. Google Search Console does not process any personal data of website visitors and does not set cookies on this website. It only provides the website operator with aggregated, anonymized statistics about search queries and clicks. Verification is done via a meta tag in the HTML source code.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sichtbarkeit und Auffindbarkeit der Website). Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the visibility and findability of the website). More information: Google Privacy Policy.

6. Eingebettete Inhalte und externe Dienste6. Embedded Content and External Services

Diese Website bindet Inhalte und Ressourcen von externen Diensten ein. Beim Laden dieser Inhalte wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen. Dies ist technisch notwendig, damit der Anbieter den Inhalt an Ihren Browser ausliefern kann.This website embeds content and resources from external services. When loading this content, your IP address is transmitted to the respective provider. This is technically necessary for the provider to deliver the content to your browser.

Google Fonts

Diese Website nutzt Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited). Beim Aufruf der Seite werden die Schriftdateien von Google-Servern geladen, wobei Ihre IP-Adresse an Google übertragen wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung, Google Fonts FAQ.This website uses fonts from Google Fonts (Google Ireland Limited). When accessing the page, font files are loaded from Google servers, transmitting your IP address to Google. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. More information: Google Privacy Policy, Google Fonts FAQ.

Spotify

Diese Website enthält einen eingebetteten Musikplayer von Spotify (Spotify AB, Regeringsgatan 19, Stockholm, Schweden). Beim Laden des Players werden Daten an Spotify übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Spotify Datenschutzerklärung.This website contains an embedded music player from Spotify (Spotify AB, Regeringsgatan 19, Stockholm, Sweden). When loading the player, data is transmitted to Spotify. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. More information: Spotify Privacy Policy.

YouTube

Diese Website enthält eingebettete Videos von YouTube (Google Ireland Limited). Beim Laden der Videos werden Daten an Google übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.This website contains embedded videos from YouTube (Google Ireland Limited). When loading the videos, data is transmitted to Google. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. More information: Google Privacy Policy.

7. Externe Links7. External Links

Diese Website enthält Links zu externen Plattformen (Spotify, TikTok, Instagram, YouTube, Apple Music, Amazon Music, Facebook, Amazon). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie unsere Website. Für die Datenverarbeitung auf diesen Plattformen sind deren jeweilige Betreiber verantwortlich. Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter zu lesen.This website contains links to external platforms (Spotify, TikTok, Instagram, YouTube, Apple Music, Amazon Music, Facebook, Amazon). By clicking these links, you leave our website. The respective operators are responsible for data processing on these platforms. We recommend reading the privacy policies of each provider.

8. Kontaktaufnahme8. Contact

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Inhalt der Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ihre Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.If you contact us by email, your information (email address, possibly name, and content of the inquiry) will be processed and stored for the purpose of handling your inquiry. We will not share this data without your consent. Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries). Your data will be deleted once the purpose of storage no longer applies.

9. Ihre Rechte9. Your Rights

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Punkt 1 genannte Kontaktadresse.To exercise your rights, please contact us at the address stated in section 1.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde10. Right to Lodge a Complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data. The supervisory authority responsible for us is:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach, Germany
www.lda.bayern.de

11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung11. Currency of This Privacy Policy

Stand: Februar 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.Last updated: February 2026. We reserve the right to update this privacy policy to ensure it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services.